Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Usurper le pouvoir : "tiếm quyền" désigne l'action de s'emparer illégitimement du pouvoir souverain, particulièrement du trône, par la force ou la ruse.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúa Trịnh tiếm quyền vua Lê. (Les seigneurs Trịnh ont usurpé le pouvoir des rois Lê.)
  • Kẻ phản nghịch âm mưu tiếm quyền. (Le rebelle a comploté pour usurper le pouvoir.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire des usurpations de pouvoir royal ou impérial.

Variantes et mots apparentés

• Tiếm đoạt (verbe) : usurper, s'emparer de quelque chose (comme un titre, un bien) par la force.
• Tiếm vị (verbe) : usurper le trône, la position impériale.
• Usurpateur (nom) : personne qui usurpe le pouvoir.

Synonymes

• Usurper : s'emparer illégalement d'un pouvoir, d'une fonction.
• S'emparer du pouvoir : prendre le contrôle de l'autorité par la force.

Expressions idiomatiques

• Tiếm quyền cướp ngôi : usurper le pouvoir et voler le trône — décrit un acte de trahison et de prise de pouvoir totale.
  • Âm mưu tiếm quyền cướp ngôi bị phát hiện. (Le complot pour usurper le pouvoir et voler le trône a été découvert.)

1. (arch.) usurper le pouvoir.